Over the Sky

Over the Sky

Meine Gefühle für dich werden mich leiten!
Mio und Arata sind schon seit Kindertagen befreundet, doch hat Mio begonnen, tiefere Gefühle für ihren Sandkastenfreund zu hegen. Unsicher, und vor allem nicht willens, ihre Freundschaft zu gefährden, hält sie dies jedoch geheim. Als dann ihre beste Freundin Madoka ihr verrät, dass sie sich in Arata verliebt hat, traut sich Mio erst recht nicht, etwas zu sagen, sondern ermutigt Madoka stattdessen, es mit ihm zu versuchen.  

Mio weiß nun nicht, wie sie mit der Situation umgehen soll, und lässt dies unbeabsichtigt auch Arata spüren, sodass sie in einen Streit geraten. Später jedoch bereut sie ihr Verhalten und läuft ungeachtet des mittlerweile strömenden Regens los, um sich mit ihm zu versöhnen. Doch auf dem Weg gerät sie in einen Verkehrsunfall und wacht plötzlich in einer Welt auf, in der die Züge auf dem Wasser fahren und alles irgendwie bekannt, aber gleichzeitig anders aussieht, als es sein sollte … um dieser seltsamen Welt zu entkommen, muss sie sich auf eine Reise in ihr Innerstes begeben und eine lang vergessene Erinnerung wiederfinden.

Kinostart am 26. September 2023

im Rahmen der Crunchyroll Anime Night in Deutschland und Österreich
  • FSK: ab 6 freigegeben 
  • Länge: ca. 95 Min. 

  • Genre: Drama, Fantasy, Isekai 
  • Sprachfassung: deutsche Synchronfassung / OmU 

  • Originaltitel: Kimi wa Kanata 
  • Regie: Yoshinobu Sena 
  • Produktionsland/Jahr: Japan / 2020 

  • Deutscher Verleih: Crunchyroll/Sony Pictures Entertainment 
  • Pressebetreuung: Anna Gierden (press_de[at]crunchyroll.com), Nina Lenth und Johannes Jimeno (crunchyroll[at]msm.digital)
 
  • Copyright: ©Over the Sky Production Committee

Hintergrundinfos zum Film

Over the Sky ist das Werk von Yoshinobu Sena, der für das Konzept, das Drehbuch und die Regie verantwortlich zeichnet. Entstanden ist der Kinofilm 2020 in Japan und wird den teilnehmenden Kinos bei einer Filmlänge von ca. 95 Minuten und mit der Freigabe FSK 6 sowohl in der japanischen Originalsprache als auch in der deutschen Synchronfassung zur Verfügung gestellt. 

Ursprünglich als Kurzfilm geplant, wurde nach etliche Änderungen am Script entschieden in Feature-Film Länge zu produzieren. Der Tokyoter Stadtteil Ikebukuro dient als Setting und Inspiration für den Film.

Crew:

  • Drehbuch: Yoshida Sano
  • Musik: Tatsuhiko Saiki

Deutsche Synchronfassung der TNT Media GmbH
  • Synchronregie: Patrick Keller
  • Dialogbuch: Jana Dunja Gries

Cast: 

  • Mio: Emilia Raschewski 
  • Arata: Rajko Geith 
  • Kiku: Milena Rybiczka 
  • Gimon: Matthias Klages 
  • Gimon (süß): Juana-Marie von Jascheroff 
  • Orika: Elisa Bannat 
  • Grenzwächter: Peter Lontzek 
  • Frau Mori/Muttergöttin: Arianne Borbach 
  • Madoka: Muriel Bielenberg 
  • Mutter: Tina Haseney 
  • Bahnmitarbeiter: Joachim Kaps

Teilnehmende Kinos

Deutschland, A-Z (Ort)


  • Cineplex Aachen
  • Kinopark Aalen
  • Roxy-Filmtheater Abensberg
  • Cinetech Erlebniskino Ahaus
  • Cinema Ahlen
  • Cineplex Aichach
  • Cinetower Alsdorf
  • Cineplex Amberg
  • Gloria, Annaberg-Buchholz
  • Capitol-Filmtheater Ansbach
  • Residenz Arnsberg
  • Apollo, Arnsberg-Neh-H.
  • Cine 5, Asbach
  • Kinopolis Aschaffenburg
  • Jac Kino Attendorn
  • Rekord-Lichtspiele, Auerbach/Vogtland
  • Cinestar Augsburg
  • Kino Aurich
  • Universum, Backnang
  • Traumpalast Backnang
  • Hofgarten, Bad Belzig
  • Kino-Center Bad Hersfeld
  • Cineplex Bad Kreuznach
  • UCI Kinoplex Bad Oeynhausen
  • Filmbühne Bad Salzuflen
  • Pab Kinocenter, Bad Salzungen
  • Cineplanet5, Bad Segeberg
  • Cineplex Filmcollier Baden-Baden
  • Bali-Kino-Palast Balingen
  • Filmpalast Bautzen
  • Cineplex, Bayreuth
  • Luxor-Filmpalast Bensheim
  • Uc You See Kino im Rügencenter, Bergen Auf Rügen
  • B-Ware! Ladenkino, Berlin
  • Cinemaxx am Potsdamer Platz, Berlin
  • Cineplex Alhambra, Berlin
  • Cineplex Neukölln, Berlin
  • Cineplex Spandau,  Berlin
  • Cineplex Titania, Berlin
  • Cinestar - Treptower Park, Berlin
  • Cinestar-Borsig Center, Berlin
  • Cinestar-Cubix Filmpalast am Alexanderplatz, Berlin
  • Cinestar-Hellersdorf, Berlin
  • Casablanca Filmtheater, Berlin
  • Thalia-Filmtheater, Berlin
  • Eastgate UCI Kinowelt Berlin
  • Gropius Passagen UCI Kinowelt Berlin
  • UCI Luxe Mercedes Platz, Berlin
  • Filmpalast, Bernau
  • Cineplex Biberach
  • Cinemaxx Bielefeld
  • Kinodrom Bocholt
  • Union, Bochum
  • Capitol  Bochum
  • UCI Kinowelt Ruhr Park Bochum
  • Stern Lichtspiele Bonn
  • Kinopolis Bonn
  • Movietown, Brandenburg/Wust
  • Astor Filmtheater, Braunschweig
  • Cinemaxx Bremen
  • Cineplex Cinespace Bremen
  • Cinestar Bremen
  • Cinema Ostertor, Bremen
  • Cineplex Brilon 
  • Cineplex Bruchsal
  • Movieplexx Dehli-Center, Buchholz
  • Novum Kino Büdingen
  • Quadroscope Stadtkino Burghausen
  • City-Filmtheater, Buxtehude
  • Cinestar - Roter Turm, Chemnitz
  • UCI Kinowelt Am Lausitzpark Cottbus
  • Cinecity, Crailsheim
  • Kinopolis Darmstadt
  • Lichtspielhaus Deggendorf
  • UCI Kinowelt Dessau
  • Cineworld Dettelbach
  • Filmcenter Dillingen Gmbh. Dillingen
  • Central Kino, Dorsten
  • Cinestar Dortmund
  • Rundkino Dresden
  • UCI Kinowelt Elbe Park Dresden
  • Filmfabrik Duderstadt
  • UCI Kinowelt Duisburg
  • Lumen Kinobetriebe, Düren
  • Cinestar Düsseldorf
  • Bambi Düsseldorf
  • Ufa-Palast Düsseldorf
  • UCI Kinowelt Düsseldorf
  • Filmpalast Westend Kino und Betriebs Gmbh, Eberswalde
  • Capitol Filmtheater Eisenach
  • Kino Regina Ellwangen Gmbh & Co. Kg, Ellwangen
  • Cineplex, Elmshorn
  • Cinestar Emden
  • Cinetech Erlebniskino Emsdetten
  • Lichtspielberg Erding
  • Asta, Essen
  • Cinestar Erfurt
  • Gloria-Filmpalast, Erkelenz/Rhld.
  • Cinestar Erlangen
  • Cinemagic Eschwege
  • Cinemaxx Essen
  • Astra
  • Traumpalast Esslingen
  • Galleria Euskirchen
  • UCI Kinoplex Flensburg
  • Metropolis, Frankfurt/Main
  • Harmonie, Frankfurt/Main
  • Cinestar Frankfurt/Oder
  • Cinemaxx Freiburg
  • Cineplex Royal Fritzlar
  • Cinestar Fulda
  • Scala, Fürstenfeldbruck
  • Metroplex-Kino Fürth
  • Cinestar Garbsen
  • Apollo Cinemas Multiplex, Gelsenkirchen
  • Cineplex Germering, Germering
  • Kinopolis Giessen
  • Movieplex Göppingen
  • Filmpalast Theater Görlitz
  • Cineplex Goslar Goslar
  • Cineplex Gotha
  • Cinemaxx Göttingen
  • Cinestar Greifswald        
  • Cinetech Erlebniskino Gronau
  • UCI Kinowelt Nova Eventis Leipzig
  • Filmwerk Gütersloh
  • Cinestar Hagen
  • Prisma Cinema
  • Cinemaxx Dammtor
  • Cinemaxx Harburg
  • Cinemaxx Wandsbek, Hamburg
  • UCI Mundsburg Kinowelt, Hamburg       
  • UCI Othmarschen Park Kinowelt, Hamburg         
  • Cineplex Hamm/Westf.
  • Cinemaxx Raschplatz Hannover
  • Astor Gran Cinema
  • Heidelberg Luxor-Filmpalast
  • Capitol  Heidenheim
  • Cinemaxx Heilbronn
  • Roxy Kino Center, Heinsberg
  • Saalbau, Heppenheim
  • Capitol Herford
  • Filmwelt, Herne
  • Central-Lichtspiele Herzberg
  • Thega Filmpalast Hildesheim
  • Central-Theater, Hof
  • Movietown Hoppstädten
  • UCI Kinowelt Hürth Park
  • Cinestar Ingolstadt
  • Filmpalast Iserlohn
  • Cinestar Jena
  • UCI Kinowelt Kaiserslautern
  • Hall of Fame, Kamp-Lintfort
  • Filmpalast am Zkm, Karlsruhe
  • Capitol Kassel
  • Filmpalast Kassel
  • Kino-Center, Kempten
  • Euromaxx Kerpen
  • Kinopolis Koblenz
  • Koblenzer Uferkino,  Koblenz
  • Cineplex Filmpalast Köln
  • Cinedom im Mediapark, Köln
  • Cineplex Königsbrunn
  • Cinestar Konstanz
  • Capitol-Theater, Kornwestheim
  • Cinemaxx Krefeld
  • Prestige-Filmtheater, Künzelsau
  • Filmwelt Lippe, Lage
  • Forum Lahr
  • Filmwelt Landau
  • Kino-Center Leer
  • Cineplex Leipzig
  • Cinestar Leipzig
  • Regina Leipzig
  • Traumpalast Leonberg
  • Kinopolis Leverkusen
  • Neue Filmbühne, Lichtenfels
  • Cineplex Limburg
  • Krone-Lichtspiele, Lindenberg
  • Cineplex Lippstadt
  • Capitol Center, Lohne
  • Cineplex-Metropolis Lörrach
  • Cinestar - Filmpalast Stadthalle
  • Union-Filmtheater, Luckenwalde
  • Park-Theater, Lüdenscheid
  • Filmpalast, Lüdenscheid
  • Union Kino, Ludwigsburg
  • Cinestar Ludwigshafen
  • Filmpalast Lüneburg
  • Cineworld Lünen
  • Cinemaxx Magdeburg
  • Cinestar - Magdeburg
  • Cinestar Mainz
  • Cineplex Mannheim
  • Cineplex Marburg
  • Movie Marktheidenfeld
  • Cineplex Meitingen
  • Kino Meppen
  • Filmbühne, Mittweida
  • Cinemaxx Mülheim an der Ruhr
  • Cinemaxx München
  • Mathäser der Filmpalast München
  • Cineplex Münster
  • Royal Nastätten
  • Cineplex Naumburg
  • Dietrich Theater, Neu Ulm
  • Cinestar-Neubrandenburg
  • Cineplex Neufahrn
  • Cineplex Neumarkt
  • Cinestar Neumünster - der Filmpalast, Neumünster
  • UCI Kinowelt Neuss
  • Cineplex Neustadt
  • Lumos Lichtspiel & Lounge, Nidda
  • Luxor Filmpalast Nidderau
  • Filmpalast am Hafen, Nienburg
  • UCI Kinoplex Nordhorn
  • Cinecitta, Nürnberg
  • Traumpalast Nürtingen
  • Cinestar - der Filmpalast Oberhausen
  • Lichtburg, Oberhausen
  • Cinemaxx Offenbach
  • Forum Offenburg
  • Lichtblick Filmtheater, Oldenburg/H.
  • Cinemaxx, Oldenburg/O.
  • Cineplex Olpe
  • Hall of Fame – Kino De Luxe, Osnabrück
  • Cineplex Paderborn
  • UCI Kinoplex Paderborn
  • Kino Papenburg
  • Cineplex Passau
  • Cineplex Penzing
  • Rex-Filmpalast Pforzheim
  • Capitol-Kino, Plauen
  • Thalia, Potsdam
  • UCI Kinowelt Potsdam
  • Beluga-Kino, Quickborn
  • Forum Rastatt
  • Haveltorkino Gmbh, Rathenow
  • Cineworld Recklinghausen
  • Cinemaxx Regensburg
  • Cinestar Remscheid
  • Cineplex Planie Reutlingen
  • Zinema City, Rheine
  • Cinetech Erlebniskino Rheine
  • Capitol-Rostock
  • Cineplex Rudolstadt
  • Cinestar Saarbrücken
  • Filmpalast Salzwedel
  • Union-Filmtheater, Schneeberg
  • Traumpalast Schorndorf
  • Traumpalast Schwäbisch Gmünd
  • Ring Kino, Schwarzenberg
  • Weltbio Kinocenter, Schweinfurt
  • Filmwelt Schweinfurt Gmbh & Co Kg, Schweinfurt
  • Filmpalast Capitol Schwerin
  • Cineplex Siegburg
  • Cinestar Siegen
  • Cinemaxx Sindelfingen
  • Cineplex Singen
  • Universum Kino Soest   
  • Das Lumen Filmtheater Solingen
  • Kinocenter "Theaterhaus" Speyer
  • Neues Regina, St. Ingbert
  • Cinestar Stade
  • Cinestar - Stralsund
  • Citydom Straubing
  • Cinemaxx an der Liederhalle Stuttgart
  • Cinemaxx am SI Centrum Stuttgart
  • Cineplex Suhl
  • Kinopolis Sulzbach
  • Casablanca-Kinocenter, Traunstein
  • Cinemaxx Trier
  • Cineplex Troisdorf
  • Filmhaus Huber Türkheim
  • Scala Kinopalast, Tuttlingen
  • Burg Kino, Uetersen
  • Xinedome Ulm
  • Kinorama, Unna
  • Kinopolis Viernheim
  • Blue Boxx Villingen-Schwenningen
  • Cinestar Villingen-Schwenningen
  • Lichtspielberg Vilsbiburg
  • Traumpalast Waiblingen
  • Cinewood Waldkraiburg
  • Luxor Filmpalast Walldorf-Wiesloch
  • Kinopalast, Weil am Rhein
  • Cinestar Weimar
  • Kinocenter Wiesbaden
  • Cinestar-Wildau
  • UCI Kinoplex Wilhemshaven
  • Cinestar-Wismar
  • Central-Theater Wittenberg
  • Cinemaxx Würzburg
  • Brühl Cinema Zeitz
  • Filmpalast Astoria Zwickau

Österreich, A-Z (Ort)


  • Cineplexx Amstetten
  • Cineplexx Auhof
  • Diesel Kino Gleisdorf
  • Cineplexx Graz
  • Annenhof Kino Graz
  • Cineplexx Hohenems
  • Cineplexx Innsbruck
  • Metropol Kino Innsbruck
  • Funplexxx Kufstein
  • Cineplexx Leoben
  • Diesel Kino Lieboch
  • Starmovie Liezen
  • Cineplexx Linz
  • Hollywood Megaplex PlusCity Linz
  • Cineplexx Mattersburg 
  • Cineplexx Parndorf
  • Starmovie Regau
  • Starmovie Ried
  • Cineplexx Salzburg Airport, Salzburg
  • Hollywood Megaplex St.Pölten
  • Starmovie Steyr
  • Stadt Kino Ternitz
  • Starmovie Tulln
  • Cineplexx Villach
  • Stadtkino Villach
  • Cineplexx Weiz 
  • Starmovie Wels
  • Village Cinema Wien Mitte, Wien
  • Apollo - Das Kino, Wien
  • Cineplexx Donauzentrum, Wien
  • Hollywood Megaplex Gasometer, Wien
  • Cineplexx Millenium City, Wien
  • Cineplexx Wienerberg, Wien
  • Lugner City, Wien
  • Cineplexx Wr.Neustadt, Wien
  • Cineplexx Wörgl